恭喜以下學童參加魔法語花一頁書比賽榮獲國小高年級D組佳績!
111閩南語諺語分享
親愛的小朋友,以下的閩南語你會幾句呢?
◎有心拍鐵,鐵成針。
→比喻只要有恆心,不管事情多艱難也能完成。
◎荏荏馬也有一步踢。
→荏,指能力不好。比喻天生我材必有用。
◎艱苦頭,快活尾。
→鼓勵人們先苦後甘之意。
◎工夫到厝,要食就有。
→勉人必須具備一技之長。
◎甘蔗無雙頭甜。
→比喻有些事情無法兩全其美。
◎食人一口,還人一斗。
→受人恩惠,要加倍回報。
◎做牛著拖,做人著磨。
→勉勵人能忍受磨練,將來才能有成就。
◎拍虎掠賊親兄弟。
→形容兄弟的情感珍貴可以共患難。
◎一枝草一點露。
→指人不要放棄自己,因為天無絕人之路,只要努力打拼,必能創造出自己的天空。
◎三分人七分妝。
→人要衣裝,佛要金裝。
◎龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭短短。
→五十步笑百步。
◎青盲食圓仔—心內有數。
→瞎子吃湯圓時,默默在心理數吃了幾個,即心裡有數。
◎少年不會想,吃老不成樣
→「不會想」即不知檢點之意,少壯時期乃決定人一生的重要階段,這時期的行為思考影響人生很大,若少壯不努力,莫怪老大徒傷悲了。
◎好天也著積雨來糧。
→有未雨綢繆之意,老一輩的人常用來提醒小輩,有水當思無水之日啊!
◎惡馬惡人騎,赤兔馬拄著關老爺。
→凶暴的馬由凶暴的人騎,赤兔馬遇到了關老爺。…一物剋一物,總有可以治住你的人。
◎船過,水無痕。
→指忘恩之徒。
有關感恩:「食果子,拜樹頭」
◎鳥嘴牛尻川
仙趁嘛袂剩。
→鳥嘴食量少,以喻收入;牛臀糞便多,以喻支出。如果有人收入少而支出多,即是入不敷出,再怎麼努力去工作,也不會有餘財。【仙趁:再怎麼賺】
◎打斷手骨,顛倒勇。
→當人遇到挫折、失意時,更要愈挫愈勇,屢仆屢起,則有志竟成。
◎花無百日紅,人無千日好。
→花不能天天豔紅美麗,人也無法日日春風得意;因此更要懂得珍惜生命,創造光明人生。
◎靠山山會崩,靠水水會焦。
→靠山山倒,靠人人倒,靠自己最好。
◎有燒香,有保庇;有食藥,有元氣。
→一分耕耘,一分收穫;血汗的代價是不會白流的。
親愛的小朋友,以下的客語你會幾句呢?
阿婆打酒阿公食——老打老實(諧老實)
阿婆嫁孫女——無主無意(借意)
坳上個伯公——兩頭食得(喻八面玲瓏之人,另有典故)
八股落甑——蒸斯文(諧真斯文,雙關)
阿哥打屁——兄氣(諧「洶氣」)
八仙過海——各顯神通(比喻,各顯所長)
巴掌生毛——老手(借喻老當,有經驗)
白布落缸——貪藍(藍諧婪,雙關)
白紙糊窗——無個字(以字諧事,雙關)
白紙寫字——無紙格(諧無阻隔,雙關)
板蓋無梁——難上手(借意)
粄帕上塵——無面見(此面,指麵粉類,雙關)
半路殺出個程咬金——唔曾想到(借喻,意外也)
半夜(宰)豬簽到膈——刀心肝(借意)
半夜雞啼——唔知丑(半夜應是子時,公雞是丑時才必啼)
報紙做衫著——滿身淨字(以字諧事,雙關)
北風吹雪——寒對寒(喻雙方身世一樣)
背囊上野(抓)癢——倒爪(諧倒找,倒墊錢)
背手穿針——無眼看(借意)
鼻水流落喙——頦食(頦,諧該,雙關)
附件六
臺南市仁愛國小辦理110學年度下學期「中年級囝仔講笑魁」比賽實施計畫
一、 依據:仁愛國小校務發展計畫辦理。
二、 目的:
1. 提供本校學生多元化學習資源,提升其課業基本能力。
2. 協助學生多向學習方式,增進自我認同適應力。
3. 提升學生語文素養。
三、 辦理日期與地點:111年5月5日(三)上午8:20~8:50於本校熊貓館舉行。
四、 主辦單位:臺南市仁愛國民小學
五、 承辦單位:仁愛國民小學教務處
六、 實施對象:本校三四年級學生每班3名。
七、 報名方式:
1. 一律採線上報名,報名日期為即日起至111年3月1日。
2. 報名步驟:進入學校首頁→點選右側「線上報名」→110下囝仔講笑魁比賽報名點選
「報名」→輸入學生座號→點選「報名完成」。
八、 比賽規則說明:
1. 比賽時間為1分鐘內。
2. 由選手自行準備笑詼內容。
九、 評判標準:
1. 笑魁內容:30%
2. 語音(咬字、發音、聲調):30%
3. 講笑魁技巧: 20%
4. 儀態(台風、儀容、表情、肢體):20%
5. 可使用道具,但不列入計分。
十、 獎勵方式:
1. 各學段總分前3名之學生頒贈獎狀一只及獎金。
2. 經評審討論決議,可加取優勝學生一位,並獲頒獎狀一只及獎金。
3. 獎金為文具店禮券:第一名-70元、第二名-50元、第三名-30元、優勝-20元。
十一、 預期效益:
1. 透過本計畫,提升學生語文素養。
2. 學生透過多元學習方式,增強學習意願及自信心。
十二、 本活動經校長同意後實施,如有修訂時亦同。