歇後語,又稱做「謔黠仔話」、「孽畜仔話」、「激骨話」,是俗語的一種,在修辭學上是歇後法所構成的語句,前一句利用雙關語、近似音或者比喻,提供線索,透過謎語般的「轉彎轉角」說出真正的義含。與謎語不同處,即非由一人問他人猜,而是全由說者講出前句與後句。
◎.一孔掠雙隻 ────── (好康的)
◎.一粒田螺煮九碗湯 ─── (無味)
◎.一盤魚脯仔 ────── (全全頭)
◎.七月半鴨(仔) ──── (毋知死、毋知死活)
◎.十二月天睏厝頂 ──── (凍霜)(寒酸)
◎.十二月肉湯 ────── (穩凍)(穩當)
◎.十二月芥菜 ────── (有心)(真心)
◎.六月芥菜 ─────── (假有心)
◎.火燒甘蔗園 ────── (無葉)(無合)
◎.囡仔穿大人衫 ───── (大輸)
◎.囡仔食紅蟳 ────── (興管)(興講)(愛講話)
◎.阿婆仔炊粿 ────── (倒塌)(倒凹、倒貼)
◎.青瞑看告示 ────── (看無)(看不懂)
◎.紅龜抹油 ─────── (水面)(真有面子)
◎.苦瓜燉鰱魚 ────── (苦鰱)(可憐)
◎.恩主公(關公)飲燒酒 ── (看不出來)
◎.缺嘴的食米粉 ───── (看現現)(無內涵)
◎.蚼蟻跋落鼎 (炒死)(吵死)
◎.斑鳩哮 ──────── (咕.咕.咕)(久.久.久)
◎.請鬼提藥單 ────── (穩死的)
◎.頷頸(管kun2)仔生瘤 ─ (拄著)(遇著)
◎.籠床蓋無密 ────── (漏氣)(落喟)
◎.老伙仔穿針 ────── (找孔找縫)
◎.甘蔗歸枝齧 ────── (無斬節)(無節制)
沒有留言:
張貼留言